Tuesday, February 16, 2010

இந்திய அணி விளையாடும் கிரிக்கெட்போட்டிகளின் தமிழ் வர்ணனைகளைப் படிக்க..!


இந்திய தென்னாப்பிரிக்க அணிகள் மோதும் டெஸ்ட் போட்டிகள், ஒரு தினத் தொடர், அடுத்து வரும் ஐபிஎல் எனப்படுகிற இந்தியன் பிரீமியர் லீக் (IPL) உள்ளிட்ட அனைத்து கிரிக்கெட் போட்டிகளுக்குமான தமிழ் வர்ணனைகளை எழுத்து வடிவில் படிக்க ஆவலாக இருக்கிறீர்களா..!

ஒவ்வொரு பந்து வீச்சுக்கும் தமிழில் வர்ணனைகள் தந்து கொண்டிருக்கிறது கிரிக்கெட் ஆர்கைவ் எனும் இணையதளம். இனி இந்தியா, இலங்கை அணிகள் விளையாடும் அனைத்து ஆட்டங்களுக்கும் தமிழ் வர்ணனைகள் தர இருக்கிறது..!

இணையதள வரலாற்றில் கிரிக்கெட்  வர்ணனையினை தமிழில் முதன்முதலாக வழங்கும் முதல் இணைய தளம் இந்த கிரிக்கெட் ஆர்க்கைவ் இணையதளம் என்பது கூடுதல் தகவல் ஆகும்.

இத்தளத்தின் தமிழ் வர்ணனை அழகு தமிழில் இருக்காது என்றாலும், எளிய தமிழில் இருகுகிறது. சில கிரிக்கெட் சொல்லாடல்களை அப்படியே (ஆங்கில) ஒலிபெயர்த்து பயன்படுத்துகிறது.

இதற்க்கான சில கருத்துப் பரிமாற்றங்களை நீங்கள் செய்ய வேண்டுமெனில் பின்வரும் மின்னஞ்சல் முகவரியில் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்..: moganan@gamil.com

இத்தளத்தில் தமிழ் வர்ணனைகளை தருவது யார் தெரியுமா..? அது நான்தான்..! தற்போது இந்த வர்ணனை பரிசோதனை முறையில் வந்து கொண்டிருக்கிறது. கிரிக்கெட் போட்டி நடைபெற்ம் நாளன்று, மட்டும் இந்த வர்ணனைக்ளை படிக்க முடியும். போட்டி நேரம் முடிந்து விட்டால் தமிழ் வரணனையும் முடிந்து விடும். இதே வர்ணனை அதிகார பூர்வமாக வரத் தொடங்கி விட்டால், அதனை எப்போது வேண்டுமானாலும்  படித்துக் கொள்ளலாம்.

இந்திய, தென்னாப்பிரிக்க அணிகள் மோதும் இரண்டாவது டெஸ்ட் போட்டியின், தமிழ் வர்ணனைகளைக் காண இங்கே சொடுக்கவும்;
http://cricketarchive.com/Archive/Scorecards/276/276166/276166_Tamil_mini.html


(இத்தளத்தில் தமிழ் வர்ணனைகளை தருவது யார் தெரியுமா..? அது நான்தான்..!)



6 comments:

Siraj Nawas said...

Good attempt for sure, Azhahu Tamil will not be an apt choice i guess, continue the same style... If you could have added little more humour , definitely cricket lovers pay attention to your site.

Siraj

ராஷா said...

வாழ்த்துக்கள் தோழரே..

புதிய முயறச்சி கிரிக்கெட் ஆர்வலர்களுக்கு ரொம்பவே புடிக்கும்.

இன்னும் எளிமையான தமிழ் ல கொடுத்தா எல்லோருக்கும் எளிதாக புரியும்.

மோகனன் said...

நன்றி சிராஜ் நவாஸ் அவர்களே...

மோகனன் said...

அன்பு ராஷா அவர்களே... தாங்கள் சொல்லியதை கட்டாயம் கடைபிடிக்க முயல்கிறேன்... தங்களின் கருத்திற்கு மிக்க நன்றி...

Tamilparks said...

தங்களின் முயற்சிக்கு பாராட்டுக்கள்

மோகனன் said...

நன்றி தோழரே...